The chase better than the catch? De verstokte vrijgezel is het gloeiend eens. Hij spant zijn boog telkens weer, alsof hij niets anders kan. De vangst denkt er anders over. Want wat is het nut van jagen als je weet dat je toch steeds mis schiet? Wat is het doel van zoeken als je toch niet wil vinden? Pure tijdsverspilling. Is de zoektocht werkelijk per definitie beter dan de vangst? We vertalen.
– Winkelen zonder aankopen is fantastisch
– Het nieuwe boek van je favoriete schrijver laat je uiteraard in de kast staan
– Die ene zeldzame plaat vinden en ‘m natuurlijk niet kopen, is logisch
– Uitgebreid koken is leuker als niemand het opeet
– Een voetbalwedstrijd is zoveel beter zonder goals
– Een marathon rennen en vlak voor de finish stoppen, biedt veel meer bevrediging
– En seks zonder orgasme is echt veel lekkerder
Heren vissers, als u niet wilt vangen, als u die prachtige vangst niet wil vasthouden, blijf dan lekker lullig hengelen zonder aas. Want als wij bijten, willen we als een trofee worden binnengehaald. Met de trotse Visser op de foto staan. Ingelijst een ereplekje krijgen boven de haard. En geshowd worden aan alle vrienden, kennissen en familieleden.
De bal vangen is winnen, niet verliezen. The catch isn’t just the best. She’s better than all the rest.
Vreemd dat sommige mannen na zoveel jaren evolutie het nog steeds niet snappen.
Namens alle mannen, apen, primaten en vunslappen van de moderne wereld geef ik hier het woord aan de Tröckener Kecks. Zeg het ze, Rick. Zeg het ze.
Want hij is altijd op zoek
Ook al weet hij niet waarnaar
Soms denkt hij dit is het
En dat blijkt later weer niet waar
Hij blijft altijd op zoek
Want we zijn allemaal op zoek
Maar we weten niet waarnaar
Soms denk je dit is het
En dat blijkt later weer niet waar
We blijven allemaal op zoek
De jacht is mooier dan de vangst
Zo ist maar net! Dus fack al die oetlullen en ga verder met gecatched worden door wellicht andere oetlullen (:s) en heel misschien dan toch die number one.. die wel denkt dat de catch the best is!!